la mine grise

la mine grise
с хмурым видом, недовольно

Rougon se hâta de les mener au salon ... voulut se montrer très aimable. Mais eux restaient pinces, roides, la mine grise. (É. Zola, Son Excellence Eugène Rougon.) — Ругон поспешил проводить старичков в гостиную, он старался быть с ними как можно любезнее. Но те сидели надувшись, в напряжении, с хмурым видом.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "la mine grise" в других словарях:

  • mine — 1. (mi n ) s. f. 1°   Apparence de la personne et principalement du visage. •   Que sa façon est brave et sa mine assurée !, MALH. II, 12. •   Ma foi ! les beaux habits servent bien à la mine, RÉGNIER Sat. XIII. •   Un homme qui fût homme et de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • MINE — s. f. L air qui résulte de la conformation extérieure de la personne, et principalement du visage. Bonne, mauvaise, méchante mine. Grande, petite mine. Mine fière. Mine insolente. Mine basse, ignoble. Il n a pas de mine. Il a la mine fausse,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • mine — I. MINE. s. f. L air qui resulte de la conformation exterieure de la personne, & principalement du visage. Bonne mine. mauvaise mine. meschante mine. grande mine. petite mine. mine fiere. une mine haute. une mine basse. il n a pas de mine. il a… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • grisé — [ grize ] n. m. • 1873; de griser (vx) « devenir gris » ♦ Teinte grise obtenue par des hachures, par un pointillé (sur une gravure, une carte, un papier). ● grise nom féminin Ligne, filet, formés de points fins, utilisés, dans l imprimerie, pour… …   Encyclopédie Universelle

  • mine — 1. mine [ min ] n. f. • XVe; p. ê. bret. min « bec, museau » I ♦ (Aspect physique) 1 ♦ Vx Aspect, apparence du corps. ⇒ 2. air, allure, maintien. Un homme « de grande mine et de grande tournure » (Gautier). ⇒ prestance, tenue. 2 ♦ Mod. Aspect… …   Encyclopédie Universelle

  • Mine d'antimoine grise — Stibine (minéral) Pour les articles homonymes, voir Stibine. Stibine CatégorieII : sulfures et sulfosels …   Wikipédia en Français

  • Grise — Gris Un gris particulier : le Gris Moyen   Composantes RVB (r, v, b) (128, 128, 128) Triplet hexa. 808080 CMJN (c …   Wikipédia en Français

  • MINE — n. f. L’air qui résulte de la conformation extérieure de la personne, et principalement du visage. Mine fière. Mine insolente. Il fait triste mine. Il ne faut pas toujours juger des gens sur la mine. Avoir une bonne mine, une mauvaise mine, avoir …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • mine — nf., unité de capacité => Hémine. nf., visage, face, air, aspect, apparence : MINA (Albanais.001), meuna (Albertville, Arvillard.228, Chambéry, Saxel.002), mnà (Bonneville, Gd Bornand, Mésigny, Sallenôves) ; fasson <façon> (001) ; êr… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Mine d'antimoine sulfureuse — Stibine (minéral) Pour les articles homonymes, voir Stibine. Stibine CatégorieII : sulfures et sulfosels …   Wikipédia en Français

  • Mine d'antimoine sulfurueuse — Stibine (minéral) Pour les articles homonymes, voir Stibine. Stibine CatégorieII : sulfures et sulfosels …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»